Tata Bahasa Mandarin “不是……，就是……”

    Halo teman-teman mandarin, hari ini kita akan belajar salah satu tata bahasa mandarin yaitu:

 “不是……，就是……” = kalau bukan……, ya…… (beginilah kalau mau dipahamin dalam indonesia)

表示两种情况中必有一种情況存在，两种情況都有可能性。相似格式〝不是…而是…〞则表示否定前者，重点说明后者，强调只有一种情况。

menunjukkan diantara dua kondisi, pasti salah satunya itu sedang dilakukan, dua kondisi ini memiliki kemungkinan yang sama. sedangkan "bukan……tetapi……” menunjukkan kebalikannya, hanya menekankan bagian akhir dan menekankan bahwa hanya ada satu situasi yang wujud.

例如：contoh

①这两天我不是吃方便面，就是吃面包。

(比较：这两天我不是吃方便西，而是吃米饭。)

1. dua hari ini saya kalau bukan makan mie, ya makan roti.

(perbandingan: dua hari ini saya bukan makan mie, tetapi makan roti)

②他这两天情绪不好，不是坐在那儿发呆，就是闷头睡觉。

(比较：情绪不好的时候，他不是向別人发脾气，而是闷头睡觉。）

2. dia dua hari ini moodnya tidak baik, kalau bukan duduk termenung, ya tidur sambil tutup kepala

(perbandingan : ketika mood sedang tidak baik, dia bukan marah-marah ke orang lain, tetapi tidur sambil tutup kepala)

③ 他上班的时候总是很忙，不是忙着处理问题，就是开会。

(比较：他现在不是太忙，而是太闲了。）

3. dia ketika kerja selalunya sangat sibuk, kalau bukan sibuk mengurus masalah,ya rapat.

(perbandingan : dia sekarang bukan terlalu sibuk, tetapi terlalu santai.)

latihan! 

选择 “而是” 或 “就是” 天空！

(1) 这几天天气不好， 不是刮风，( …… )下雨 。

(2) 词典不是在桌子上，( …… ) 在书架上 ，你两处都找一找。

(3) 他不是自私的人，他之所以这样做， 不是为了自己 ,(……) 为了大 家。

(4) 晚饭后，她就开始休息，不是看电视，(……)看小说。

 coba jawab di kolom komentar ya!